Lingua Anncognita

Застыли реки и моря с прудами,
Но не от холода зимы:
Что сегодня происходит с нами?
Мы поём хмельными голосами —
Сурена с днём рожденья поздравляем мы!

И неважно уже, и не важно совсем,
Что снег за окном, — но зато
Зимою и летом понятно нам всем:
Круиз без Сурена — ничто!

Пора бы за работу приниматься…
Базяке заданы корма…
Как же выжить в этой стуже, братцы?!
В Тель-Авиве в январе плюс двадцать!
А в Егорьевске безумствует зима!

Но зима не страшна, да, зима нипочём,
Когда поздравляют друзья!
Сурену сегодня мы песню споём,
Всех громче спою её я!

Сегодня на день мы объявим лето,
Чтобы Сурену угодить!
Кошкам мы не объясняем это,
Просто времени на это нету —
Ведь пора бы нам давно уже налить!

Нынче тосты звучат и бокалы звенят,
И плюс тридцать ше-есть и ше-есть!
И все от души тебе, друг, говорят:
Сурен, хорошо, что ты есть!

И неважно уже, и не важно совсем,
Что снег за окном, — но зато
Зимою и летом понятно нам всем:
Круиз без Сурена — ничто!

04.01.2021

А нонче compleanno di Marianna,
Круизо с веччеро уджясно пьяно,
Ми Кьянти откриванти, наливанти по бокалло, добавлялло и немалло
А Марианна сонно утро рано,
А тексто ностро на телеэкрано,
Ми Марианна телеграммо сочиняммо, итальяно просто ми не знаммо

Буонджорно, Italia, буонджорно, Марьянна,
Есть информасьо ты агент иностранно
О Марианна! Аморе миа Марьянна

Лашадка ми кантаре
И ёжик тоже в паре,
И всё Круизо дружно хором песенко о Маре
Лашадка из тумана
И ёжик без обмана
Марианна нонче — ностро Марианна!

Ах, Марианна наша дорогая!
Смотрю на Вас я, даже не мигаю —
И от восторга сердце замирает, не хватает слов для восхищенья!
Вы как всегда — красивы, элегантны,
Тонки, сердечны, очень деликатны,
Я от души со всеми вместе говорю сегодня Марианне поздравленья.

Так будь здорова, наша Марианна!
Тебе иль Вам — но мы поём осанну!
О, Марианна! Аморе мио — Марианна!

Синьора Марианна!
Пускай зима туманна,
Пускай мы врозь, но это вовсе не на постоянно!
И в день январский зимний
Друг друга мы обнимем,
Марианна с нами — наша Марианна!

10.01.2021