Открыть меню  Поиск

О русском языке — русским языком


О русском языке — русским языком   ·     ·    0

Говорите, «Вкусно — и всё тут»? А кстати, такое название было бы куда лучше нынешнего Макдональдс-замещающего… ой, то есть Макдональдс-независимого!

Один из «тамошних» рекламистов (или, как говорят у нас, рекламщиков), Дэвид Огилви, заметил: «Если говорят о рекламе, это плохая реклама. Если говорят о товаре, это хорошая реклама».

Да, это так. Но это не наш случай. У нас не говорят о рекламе — у нас говорят рекламой! Некоторые рекламные слоганы или фразы из рекламных роликов вполне посоревнуются с цитатами из фильмов и книг, по которым, как известно, мы моментально определяем, с кем мы «из одной песочницы».

Отчего так? Ответ прост: удачная рекламная фраза — это готовая речевая формула, которой можно передать содержание целой речуги, причём сразу же и обозначить своё отношение (обыкновенно ироничное). Ею можно охарактеризовать ситуацию или некоего персонажа, и тоже, как правило, иронично.

Навскидку — самое «пришедшееся ко двору» автору сего текста за минувшие 30 лет:Далее

О русском языке — русским языком   ·     ·    0

Интересно, а как вы говорите о своих детях в третьем лице? «Мы с дочкой…», «мой сын…» — или «а мой ребёнок…»?
Наверняка многие не то что не задумывались никогда, а и внимания не обращали на такую несущественную деталь. 
Несущественную ли?

Конечно, нет ничего плохого, если вы скажете: «Мы с ребёнком ходили на выставку». Но только в том случае, если вы хотите просто сообщить кому-то о самом факте культпохода. Вы говорите-говорите-говорите, ваш собеседник кивает и делает вид, что ему страшно интересно, — это монолог.

Если же вам хочется, чтобы собеседник расспросил вас — например, поинтересовался бы, понравилась ли выставка вашему ребёнку, — вряд ли вы заставите его мучительно вспоминать, какого пола ваше чадо, и сами дадите подсказку: «Мы с дочкой…» или «Я водила сына…» Если же вы ходили на выставку с одним из нескольких ваших детей, вы наверняка скажете: «Мы с младшим…» или «Мы со старшей…», или же назовёте по имени, — и тем самым сделаете диалог с собеседником комфортным и для него, и для себя.

Бывает ещё одна разновидность беседы, условно назовём её «монодиалог»: когда кто-то на вопрос «Как дела?» начинает и в самом деле долго и нудно рассказывать, как у него дела. Но это ещё полбеды. Хуже, когда он явно ждёт от вас «правильной» ответной реакции, а вы изволили забыть состав его семьи, имя любимого начальника или — о, ужас! — день рождения собачки, и старательно подбираете слова, чтобы не обнаружить своей оплошности. Пожалуй, самой правильной реакцией тут будет — спасаться бегством!

22.04.2022

Аннтология, О русском языке — русским языком   ·     ·    0

Я вот думаю… если на Строгино, Тушино и прочее Орехово-Горохово повлияли военные карты и вообще «военный» диалект русского, то не может ли быть по аналогии — на несклонение (или кривое склонение) числительных повлияло, во-первых, изучение математики в школе (тридцать пять меньше, чем сорок пять — или же …меньше сорока пяти? математик выберет первый вариант, и это сродни военному несклонению названий), во-вторых, отсутствие практики чтения вслух, когда цифра (ну число, число, конечно же) зрительно остаётся числом (или как раз «цифрами»!), не становясь числительным?
И не может ли статься, что в скором времени благодаря соцсетям люди разучатся склонять имена собственные? (ведь теги не склоняются…)
З.Ы. Только было собралась изобрести слово «тегодум», а оказалось, какая-то добрая душа его уже до меня взяла и изобрела :(((

Аннтология, О русском языке — русским языком   ·     ·    0

Сегодняшняя передача «Говорим по-русски!» с Ольгой Северской и Оксаной Пашиной, посвящённая теме вынужденного дистанционного обучения школьников, натолкнула меня на попытку формулировки, что же такое онлайн и офлайн, как это выразить по-русски. Получилась довольно сложная картинка, понятия не столь однозначны…

Далее

Аннтология, О русском языке — русским языком   ·     ·    0

— Мама, а что такое диаметр? А почему он центральный? Он в центре, где мы на рисование ходим, да? А хорда — это такая животная  с усиками, да? А почему ты говоришь, что «Тройка» — это проездной, а не проездная, ведь это она, а не он? А кондуктор и контролёр – это одно и то же? Мам, а когда я вырасту, я буду сам оплачивать за проезд?

(Тысячи, тысячи, тысячи вопросов в минуту, голова разламывается, в ней сейчас подерутся все не сделанные за неделю дела, а сын всё не унимается…)

Далее

Аннтология, О русском языке — русским языком   ·     ·    0

Выпуск передачи «Говорим по-русски!» с Ольгой Северской и Оксаной Пашиной, эфир Эха Москвы 11.02.2018
(Передача выходит еженедельно, по воскресеньям, в 11:04 утра. Записи всех выпусков — на ютьюб-канале «Эхо Культура», а также на сайте Эха. А ещё можно подписаться на страничку передачи в Фейсбуке.)

Далее

Аннтология, О русском языке — русским языком   ·     ·    0

Владимир Даль
В неведомую даль
Ушёл. Потомкам дальним на прощанье
Своим оставил щедрым завещаньем
Несметные богатства языка.
И живы мы, и жив язык, пока
Мы словарей страницы уважаем
И мысли грамотно и ясно выражаем —
И это Далю идеальная медаль.

ноябрь 2019

Поиск по сайту