Открыть меню  Поиск

Р.Киплинг


Аннтология, Р.Киплинг   ·     ·    0

Наполни смыслом каждое мгновенье
Часов и дней неуловимый бег…
Р.Киплинг, «Заповедь», пер.М.Лозинского

Цени что есть, и не гадай, что будет,
Умей услышать, вникнуть и понять,
Не осуждай, когда другие судят,
И различай — толкнуть или обнять.

Пусть крышеснос — не съехала бы крыша,
Пусть бесшабашность — лишь бы не шабаш,
Чем тише скажешь — тем верней услышат,
Чем выше борт — тем слаще абордаж.

Пусть ни оваций, ни цветов, ни славы,
Имущество — лишь совесть и талант,
Но и алмаз не требует оправы,
Покуда он не станет бриллиант.

Не верь потерям — но и не теряйся,
Когда найдёшь, — находку береги!
Будь царь горы — но всё ж не воцаряйся,
Ищи себя, но и себе не лги.

Умей хвалить, себя не принижая,
Умей ругать, себя не вознося.
И пусть тебя чуть-чуть опережают
Твои координаты по осям.

26.08.2021

Поиск по сайту