1. Розенталь — Господь Бог твой, да не будет у тебя иных богов, кроме равновеликих ему, и да будет Справочник его настольной книгою твоею, и прочие словари да энциклопедии да будут помощниками твоими прежде возмущения твоего, и не на словах почитай их, а действенно, не полагаясь к тому же и на корректора.

2. Не сотвори себе кумира из мнения своего — да не равняй под него всех авторов, и заруби себе на носу, что не все они суть идиоты, а иной автор много учёнее тебя, и пуще всего не возредактируй ближнего своего, когда нет в том нужды.

3. Не произноси имя Розенталево всуе, ибо мало знать правила — надо уметь применять их, равно же и красиво нарушать их, и умей отличать неопрятнось текста да небрежность формулировок от игрищ словесных, дабы не стать посмешищем в глазах людей образованных и не заслужить репутацию непрофессионала.

4. Помни день выходной да минуту отдыха, ибо в цейтноте глаз замыливается да внимание притупляется, так что доредактируешься до абсурда полнейшего, но не откладывай работу ради соблазнов всяческих, умей работать собранно и со всею отдачею.

5. Почитай учителей твоих, ежели есть они у тебя, да не стесняйся у коллег совета спросить, дабы не впасть при редактировании в глупость несусветную, и помни, что незнание редакторское суть меньший грех, чем упорствование в ереси.

6. Не убий автора столь долго, сколь это возможно, ибо он даёт тебе хлеб твой, но умей отличить текст связный от набора бессмыслиц, отличивши же — подумай прежде, безвыходно ли положение твоё и стоит ли силы тратить на переписывание текста, однако же не вздумай халтурить.

7. Не прелюбодействуй — не бери иной работы, не кончивши нынешней редактуры, ибо смешение стилей и нелогичность изложения в результате правки твоей не есть безусловное достоинство текста.

8. Не укради автора у читателя — не припиши автору мысль свою собственную, не истолкуй превратно его текст, для чего вчитайся в него и проникнись им прежде — и лишь потом начинай текст увечить, и уважай контекст, ибо без него правки твои теряют смысл.

9. Возлюби автора своего, как самого себя, не укоряй его и не хами ему, ибо уважение взаимное суть основа диалога плодотворного, а ежели упорно не понимаешь чего в тексте — не ёрничай, а утруди себя сформулировать вопрос вежливо и доброжелательно.

10. Не возжелай славы автора, а буде возжелаешь — смирись, что и на тебя редактор найдётся, и приидет отмщение тебе за авторов, невинно тобою заредактированных.

© А.Х., 2018